Andinn í Þýskalandi Hitlers

Texti: Steingerður Steinarsdóttir Philip Kerr skrifaði um einkaspæjarann Bernie Gunther, sannkallaðan harðhaus með réttsýni að leiðarljósi. Philip var skoskur, fæddur í Edinborg 22. febrúar 1956 og hann lést árið 2018 úr krabbameini. Hann var alla tíð heillaður af Berlín og þýskri sögu. Líklega hefur sá áhugi orðið kveikjan að fyrstu bókinni um Bernie. Marsfjólurnar komu út í íslenskri þýðingu Helga Ingólfssonar árið 2020 og stíllinn, andrúmsloftið og vel unnin heimildavinnan að baki sviðsetningunni heillaði ótal unnendur góðra glæpasagna. Nú er komin ný, Föli skúrkurinn. Kristín V. Gísladóttir aðstoðar Helga við þýðingu seinni bókarinnar og að þessu sinni kynnast lesendur, Heinrich...