Fagurmótað og afhjúpandi verk - Um Smáatriðin eftir Ia Genberg

Texti: Díana Sjöfn Jóhannsdóttir Myndir: Díana Sjöfn og af vefnum  Nýverið kom út bókin Smáatriðin eftir sænska rithöfundinn Ia Genberg í þýðingu Þórdísar Gísladóttur. Bókin kom út í bókaklúbbnum Sólinni sem hefur verið starfræktur hjá Benedikt bókaútgáfu frá því í ársbyrjun 2017 en klúbburinn sendir frá sér þrjár bækur á ári inn um lúguna til áskrifenda.  Á frummálinu ber verkið titilinn Detaljerna en höfundur þess, Ia Genberg, hóf skrifferil sinn sem blaðamaður en gaf síðan út sitt fyrsta skáldverk árið 2012, skáldsöguna Söta fredag. Smáatriðin, sem komu út upprunalega árið 2022 en í íslenskri þýðingu árið 2023, hefur fengið einróma...